El IES Biello de Aragón ha elegido para su número semanal «Sospiros de l´aire», un poema de Francho Nagore, uno de los principales estudiosos del aragonés y un gran poeta. Desde el centro nos cuentan por qué lo han seleccionado y cómo lo han trabajado:
Desde el IES Biello Aragón de Sabiñánigo y bajo el crudo invierno y terminando este eterno mes de enero solo comentaros que hemos elegido nuevamente un bello poema en aragonés, como bonito homenaje a nuestra tierra. Asimismo, hemos incluido la traducción actualizada del mismo para poder comprenderlo en profundidad. Nos hemos decantado por este poema de Francho Nagore porque supone un retorno a esta naturaleza a la que hacemos tanto daño con nuestra indiferencia y a la que hemos olvidado, en ocasiones, en aras de refugiarnos únicamente en la tecnología.Hemos trabajado estos versos con todos los alumnos y alumnas de secundaria así como de 1.º de Bachillerato .
El IES Biello de Aragón nos comparte también un muy personal comentario del poema hecho por el autor y traducido por el profesor de aragonés, Carlos Abril. Como no cabía en la cara B solo hemos incluido el principio, pero lo podéis leer aquí:
Chiquet comentario á Sospiros de l’aire.docx
Muchísimas gracias al IES Biello Aragón por vuestra elección, hay que escuchar más los susurros del aire, y por vuestro homenaje a Aragón con este poema en aragonés. Gracias también por publicar a Francho Nagore con comentario incluido. Es un poeta que nos gustaría ver más en Poesía para Llevar ya que solo ha aparecido una vez:https://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2023/03/n-16b-o-que-sen-ye-ito-no-tornara-de.html
En la carpeta tenéis el poema en PDF y en JPG.
PPLL2324_07E_Francho Nagore «Sospiros de l´aire»
