N.º 8G «Noche de máscaras» de Chico Buarque

El CPI Parque Venecia nos adelanta los carnavales con  la «Noche de máscaras», una canción compuesta por Chico Buarque y popularizada en España por Ana Belén. Además, nos envían una propuesta didáctica muy variada:

1. Podéis escuchar la canción en Youtube:Versión de Ana Belén en españolhttps://www.youtube.com/watch?v=lrxnggCbrtI&list=RDlrxnggCbrtI&start_radio=1Versión en portuguéshttps://www.youtube.com/watch?v=zW9OTRWitw8&list=RDzW9OTRWitw8&start_radio=1Versión del autorhttps://www.youtube.com/watch?v=V6Uqo53kl3Q&list=RDV6Uqo53kl3Q&start_radio=1

2. Propuesta artística: creación de máscaras. Los alumnos de 1.º y 2.º  realizan máscaras decarnaval en la asignatura de Educación Plástica y Visual.

3. Propuesta de escritura: los dos enmascarados se encuentran dos semanas despuésdel carnaval. ¿Cómo sería su conversación? ¿Se mintieron o fueron confidentes? ¿Seenamoraron o no? ¿Su amor es posible o imposible? Actividad realizada en 4.º

4. Comparación de idiomas romances: Se puede comparar el tratamiento en segundapersona y la elección de algunos verbos, que en español no se usan igual, pero seentienden, como bailar-danzar. También algunas expresiones son iguales, como «modestia aparte» o  «nado en dinero». La letra original está en la página oficial de

Chico Buarque: https://www.chicobuarque.com.br/obra/cancao/28

 PROPUESTA DIDÁCTICA PARA TRABAJAR EL POEMA.docx (1).pdf

Muchísimas gracias al CPI Parque Venecia por esta propuesta tan carnavalera que nos ha trae música y máscaras, samba, idiomas… . Nos han encantado las máscaras de carnaval de vuestro alumnado y nos  ha parecido muy interesante la propuesta de comparación de los dos idiomas.

En la carpeta compartida tenéis  el poema, en PDF y en JPG, el archivo de Más comentarios y la propuesta didáctica:

 PPLL2526_08G_Chico Buarque «Noche de máscaras»

Desde estos enlaces podéis insertar y descargar el poema y el archivo de Más comentarios