El CPEPA de Cella nos invita a leer este contundente poema de Mario Benedetti que tan bien refleja el desamparo y el desarraigo de cualquier persona que ha tenido que abandonar su país. Desde el CPEPA de Cella nos cuentan por qué lo han elegido y cómo lo han trabajado:
Os enviamos el poema de Mario Benedetti «Pero vengo». Pertenece al libro Soledades de Babel publicado en 1991. Queda muy bien reflejado el choque cultural que le ocurre a un migrante, sin embargo no se fija en la ida sino en la vuelta, menos tratado literariamente pero igual de traumático si cabe ya que cuando vuelve su país ha cambiado y la sensación de estar desubicado puede ser desalentadora. En nuestro centro llevamos trabajando un tiempo con el tema del choque cultural y el duelo migratorio en varias áreas, aquí os adjuntamos una actividad que hicimos con el alumnado de inglés, en la que se leyó el libro «My name is not refugee» .Aunque es un libro infantil, es muy gráfico ver el periplo de unos refugiados, madre e hijo, y su lucha para no perder la identidad. A su vez relacionamos su viaje con la pirámide de Maslow (necesidades humanas) y con el choque cultural.La dirección del libro en la web es https://www.youtube.com/watch?v=q9n1plse2K4&ab_channel=TheStoryTimeFamilyEl duelo migratorio es un tema en el que deberíamos fijarnos los docentes ya que muchas veces las dificultades de aprendizaje pueden venir de un duelo mal gestionado, tanto por el alumnado como de sus progenitores. Todo esto afecta al estado de ánimo y a la capacidad de aprender y adaptarse al nuevo medio. Recomendamos también la lectura de Joseba Achótegui, psiquiatra que ha tratado el tema de la inmigración y que ha publicado libros como La inteligencia migratoria, El síndrome de Ulises, Test de evaluación del estrés y duelo migratorio entre otros. Recomendamos también la lectura de los comentarios al poema Pero vengo en la página del instituto Cervantes.
Muchísimas gracias al CPEPA de Cella por vuestro estupendo trabajo, por vuestra sensibilidad con vuestro alumnado y por dirigirnos la mirada hacia ese duelo migratorio tantas veces olvidado. Gracias también por publicar a Mario Benedetti, un poeta fundamental en PPLL. Su poesía nos ha acompañado durante todos estos años como podéis ver en estos enlaces:
El especial de Mario Benedetti en PPLL cuando fue poeta del mes en el curso 2011/ 2012. Dialogó con otros autores en una cadena de poemas relacionados e incluso fue entrevistado por su club de fans cuando visitó el IES Bajo Cinca en 1999: https://es.calameo.com/read/0008080496d31151701a6
El poema «Defensa de la alegría» enviado por el CPEPA Alfindén: http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2019/11/n2-c-defensa-de-la-alegria-mario.html
El número 26B «Lovers go Home» enviado por el IES Miguel de Molinos en el décimo aniversario de su muerte: http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2019/05/n-26b-lovers-go-home-mario-benedetti.html
El «soneto de lo posible» enviado por la sección de Biescas del IES Biello Aragón: http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2020/01/n-8-b-soneto-de-lo-posible-mario.html
Nº3C PERO VENGO, Mario Benedetti
